23 April Russisch Pasen

Vandaag groet men elkaar in Rusland niet met 'Dobre den', maar met 'Gristos waskres': Christus is herrezen. De eieren zijn inmiddels gekleurd. Een taak die Jaap voor zijn rekening neemt, net als vorige week trouwens, toen het in Nederland Pasen was.

Jaap had vorige week geopperd om maar weer eens naar de kerk te gaan. Degene die Jaap kennen zullen zeker van hun stoel vallen. Vorig jaar met Pasen was hij nog aan het werk in Nederland en heeft het Russisch Pasen niet meegemaakt. Dus hoe gaat zoiets in een Russische kerk in z'n werk? Ik vertelde hem dat de echte paasdienst om 4 uur 's-morgens begint en tot zo ongeveer 11:00 uur duurt. En bedenk even dat er geen stoelen of banken zijn, zoals in westerse kerken. Goed, dat wordt dus gewoon uitslapen.

Dat was vorige week zondag. Tijdens onze Russische les werd aan de deur gebeld en Jaap doet open. Ik ga met Ljudmilla verder met mijn geschreven verhaaltje over het Nederlandse Paasfeest. Maar even later ga ik toch maar kijken wat er aan de hand is. "Ja, hier zijn de Russische Ed & Willem Bever. Er schijnt iets te zijn met de warmwatervoorziening in de onderliggende 10 verdiepingen". Onze juf komt er ook bij en zij 'vertaalt' het Kaukasisch Russisch in algemeen beschaafd Russisch, het ABR dus. Een tijdje later dringt het tot ons door dat een bepaalde kraan is afgesloten achter ons toilet, waardoor alle 10 verdiepingen onder ons in de douche hun warm en koud water niet kunnen mengen. En dit heeft ruim 2 jaar geduurd! Ja, jullie lezen het goed: 2 jaar en niet kunnen uitvinden hoe dat nou komt. Knap he?
Gelukkig is het niet ons probleem, want 2 jaar geleden woonden wij nog in de Pieterskerkstraat in Leiden.

Papa, de flateigenaar wordt gebeld en maakt een afspraak met de loodgieter (dachten wij) voor woensdagmiddag 19 april. Jaap zit thuis te wachten en na 5 kwartier belt papa op om te vertellen dat het niet die woensdag kan, maar wel op zondagochtend 10:30. Maar dan is het toch Pasen, vroeg Jaap hem. Maar dat is in dit land geen probleem.

Om 10:10 belt papa aan en heeft voor ons een echt Russisch paasbrood bij zich. Jaap had inmiddels de eieren gekleurd en toen was het wachten op de loodgieter.
Na 15 minuten komen dezelfde Ed en Willem Bever van vorige week over de vloer.
Terwijl papa de koek verdeelt, boren en breken Ed of Willem (de een doet het werk en de ander geeft aanwijzingen) dat het een lieve lust is. 3 Tegels donderen op de vloer van het toilet, maar uiteindelijk zit er dan toch beweging in de kraan, die echt heel erg dicht zat. Zo, als het goed is kan vanaf vandaag (na 2 jaar) iedereen warm en koud water mengen en douchen bij een temperatuur die hem/haar het beste is.

Wij noemen onze flateigenaar papa, omdat hij deze prachtige flat gekocht heeft als huwelijkscadeau voor zijn dochter, maar madame wilde hier niet wonen (gelukkig voor ons).