Sprookjes

Gisteravond na de NVM-borrel aan de Nieuwe Arbat besloten we toch maar met een taxi naar huis te gaan. Meestal wordt in een taxi geen woord gewisseld of het is om de prijs van de rit te bepalen. Gisteren hadden wij een wat spraakzamere chauffeur. Vroeg waar we vandaan kwamen en met welke talen het Nederlands verwant is. Hij begon een soort college te geven over taalovereenkomsten en uit welke talen het Jiddisch is ontstaan of beïnvloed heeft. Hij zelf afficheerde zich als een niet praktiserende Jood. Zijn moeder was filoloog, dus dat verklaarde zijn interesse. Om ons Russisch te verbeteren raadde hij ons aan om elke dag een half uurtje Russische sprookjes te lezen. Meteen moest ik denken aan onze Russische docente Lena in Leiden, die ons dit absoluut afraadde