Even na 18:00 vertrekt de bus van onze Frans Maas-warehouse in Istra richting Moskou. Aangezien een aantal collega's in Istra en Dedovsk woont, rijden we niet over de M9 maar via de toeristische route naar Krasnogorsk. Een van de vele grote voorsteden van Moskou. Ik heb wel eens de vergissing gemaakt door te zeggen dat we bijna in Krasnodarsk waren, maar dat ligt een flink aantal tijdzones hiervandaan. Goed, eenmaal op de MKAD (ringweg rond Moskou) parkeren we zoals gewoonlijk in de avondspits. Het is iets anders dan in Nederland, want hier heb je geen ochtend-of avondspits, maar zo'n beetje de hele dag door. Stoppen, optrekken, eindje rijden, stilstaan. Na enige minuten val ik toch echt in slaap, totdat we vlakbij de afrit echt eindeloos stilstaan. Ik word wakker en kijk op de andere weghelft..... die is he-le-maal leeg!!! Ik bedenk direct aan de enig mogelijke reden: Putin gaat naar huis. En ja hoor, voorafgaand een aantal Militsia auto's, busjes, enkele zwarte auto's met geblindeerde ramen en na 4 seconden is het dat. Nu moet je niet denken dat het 'burger'verkeer direct hierachteraan rijdt. Oh, nee. Zeker een kwartier/half uur houdt men de weg vrij.
Dit heeft tot gevolg dat werkelijk alle andere doorgaande wegen en sluiproutes potdicht staan. Er wordt ook over de trottoirs gereden. Dus bezoekende voetgangers in Moskou: altijd uitkijken, er kan een auto aankomen over de stoep! Ik hoop dat Putin nooit zal opmerken:" Propka's, heb ik nou nooit last van". Dat zal zijn populariteit niet echt goed doen.
Tuesday, April 25, 2006
Sunday, April 23, 2006
23 April Russisch Pasen
Vandaag groet men elkaar in Rusland niet met 'Dobre den', maar met 'Gristos waskres': Christus is herrezen. De eieren zijn inmiddels gekleurd. Een taak die Jaap voor zijn rekening neemt, net als vorige week trouwens, toen het in Nederland Pasen was.
Jaap had vorige week geopperd om maar weer eens naar de kerk te gaan. Degene die Jaap kennen zullen zeker van hun stoel vallen. Vorig jaar met Pasen was hij nog aan het werk in Nederland en heeft het Russisch Pasen niet meegemaakt. Dus hoe gaat zoiets in een Russische kerk in z'n werk? Ik vertelde hem dat de echte paasdienst om 4 uur 's-morgens begint en tot zo ongeveer 11:00 uur duurt. En bedenk even dat er geen stoelen of banken zijn, zoals in westerse kerken. Goed, dat wordt dus gewoon uitslapen.
Dat was vorige week zondag. Tijdens onze Russische les werd aan de deur gebeld en Jaap doet open. Ik ga met Ljudmilla verder met mijn geschreven verhaaltje over het Nederlandse Paasfeest. Maar even later ga ik toch maar kijken wat er aan de hand is. "Ja, hier zijn de Russische Ed & Willem Bever. Er schijnt iets te zijn met de warmwatervoorziening in de onderliggende 10 verdiepingen". Onze juf komt er ook bij en zij 'vertaalt' het Kaukasisch Russisch in algemeen beschaafd Russisch, het ABR dus. Een tijdje later dringt het tot ons door dat een bepaalde kraan is afgesloten achter ons toilet, waardoor alle 10 verdiepingen onder ons in de douche hun warm en koud water niet kunnen mengen. En dit heeft ruim 2 jaar geduurd! Ja, jullie lezen het goed: 2 jaar en niet kunnen uitvinden hoe dat nou komt. Knap he?
Gelukkig is het niet ons probleem, want 2 jaar geleden woonden wij nog in de Pieterskerkstraat in Leiden.
Papa, de flateigenaar wordt gebeld en maakt een afspraak met de loodgieter (dachten wij) voor woensdagmiddag 19 april. Jaap zit thuis te wachten en na 5 kwartier belt papa op om te vertellen dat het niet die woensdag kan, maar wel op zondagochtend 10:30. Maar dan is het toch Pasen, vroeg Jaap hem. Maar dat is in dit land geen probleem.
Om 10:10 belt papa aan en heeft voor ons een echt Russisch paasbrood bij zich. Jaap had inmiddels de eieren gekleurd en toen was het wachten op de loodgieter.
Na 15 minuten komen dezelfde Ed en Willem Bever van vorige week over de vloer.
Terwijl papa de koek verdeelt, boren en breken Ed of Willem (de een doet het werk en de ander geeft aanwijzingen) dat het een lieve lust is. 3 Tegels donderen op de vloer van het toilet, maar uiteindelijk zit er dan toch beweging in de kraan, die echt heel erg dicht zat. Zo, als het goed is kan vanaf vandaag (na 2 jaar) iedereen warm en koud water mengen en douchen bij een temperatuur die hem/haar het beste is.
Wij noemen onze flateigenaar papa, omdat hij deze prachtige flat gekocht heeft als huwelijkscadeau voor zijn dochter, maar madame wilde hier niet wonen (gelukkig voor ons).
Jaap had vorige week geopperd om maar weer eens naar de kerk te gaan. Degene die Jaap kennen zullen zeker van hun stoel vallen. Vorig jaar met Pasen was hij nog aan het werk in Nederland en heeft het Russisch Pasen niet meegemaakt. Dus hoe gaat zoiets in een Russische kerk in z'n werk? Ik vertelde hem dat de echte paasdienst om 4 uur 's-morgens begint en tot zo ongeveer 11:00 uur duurt. En bedenk even dat er geen stoelen of banken zijn, zoals in westerse kerken. Goed, dat wordt dus gewoon uitslapen.Dat was vorige week zondag. Tijdens onze Russische les werd aan de deur gebeld en Jaap doet open. Ik ga met Ljudmilla verder met mijn geschreven verhaaltje over het Nederlandse Paasfeest. Maar even later ga ik toch maar kijken wat er aan de hand is. "Ja, hier zijn de Russische Ed & Willem Bever. Er schijnt iets te zijn met de warmwatervoorziening in de onderliggende 10 verdiepingen". Onze juf komt er ook bij en zij 'vertaalt' het Kaukasisch Russisch in algemeen beschaafd Russisch, het ABR dus. Een tijdje later dringt het tot ons door dat een bepaalde kraan is afgesloten achter ons toilet, waardoor alle 10 verdiepingen onder ons in de douche hun warm en koud water niet kunnen mengen. En dit heeft ruim 2 jaar geduurd! Ja, jullie lezen het goed: 2 jaar en niet kunnen uitvinden hoe dat nou komt. Knap he?
Gelukkig is het niet ons probleem, want 2 jaar geleden woonden wij nog in de Pieterskerkstraat in Leiden.
Papa, de flateigenaar wordt gebeld en maakt een afspraak met de loodgieter (dachten wij) voor woensdagmiddag 19 april. Jaap zit thuis te wachten en na 5 kwartier belt papa op om te vertellen dat het niet die woensdag kan, maar wel op zondagochtend 10:30. Maar dan is het toch Pasen, vroeg Jaap hem. Maar dat is in dit land geen probleem.
Om 10:10 belt papa aan en heeft voor ons een echt Russisch paasbrood bij zich. Jaap had inmiddels de eieren gekleurd en toen was het wachten op de loodgieter.Na 15 minuten komen dezelfde Ed en Willem Bever van vorige week over de vloer.
Terwijl papa de koek verdeelt, boren en breken Ed of Willem (de een doet het werk en de ander geeft aanwijzingen) dat het een lieve lust is. 3 Tegels donderen op de vloer van het toilet, maar uiteindelijk zit er dan toch beweging in de kraan, die echt heel erg dicht zat. Zo, als het goed is kan vanaf vandaag (na 2 jaar) iedereen warm en koud water mengen en douchen bij een temperatuur die hem/haar het beste is.
Wij noemen onze flateigenaar papa, omdat hij deze prachtige flat gekocht heeft als huwelijkscadeau voor zijn dochter, maar madame wilde hier niet wonen (gelukkig voor ons).
Eerste Shaslik van het jaar
Ja, het is weer zover. 2 Weken geleden inmiddels is een klein groepje medewerkers van Frans Maas met een van de chauffeurs naar, wat wij de 'Shaslik-boulevard' noemen gereden om daar van een van Ruslands lekkernijen te genieten. Reden hiervoor: collega Olesya was de week ervoor jarig geweest en ze had net aangekondigd op 20 april te gaan trouwen in Venlo met haar Nederlandse geliefde. Is ook inmiddels gebeurd. Hieronder wat kiekjes:
Een shaslik-boulevard, je hebt in Rusland vele, is een verzameling piepkleine huisjes, halfopen grill-keukentjes en partytenten, waar je voor een habbekrats diverse shasliks kunt bestellen en nuttigen. Verder de nodige 'Prodykti' waar de drank (van mineraalwater tot wodka) gekocht kan worden. Het zijn geliefde pleisterplaatsen voor truckchauffeurs. 'Onze' shaslik-boulevard ligt aan de M9 ofwel de 'Riga'. Elke snelweg heeft in Rusland nl. een naam.
Een shaslik-boulevard, je hebt in Rusland vele, is een verzameling piepkleine huisjes, halfopen grill-keukentjes en partytenten, waar je voor een habbekrats diverse shasliks kunt bestellen en nuttigen. Verder de nodige 'Prodykti' waar de drank (van mineraalwater tot wodka) gekocht kan worden. Het zijn geliefde pleisterplaatsen voor truckchauffeurs. 'Onze' shaslik-boulevard ligt aan de M9 ofwel de 'Riga'. Elke snelweg heeft in Rusland nl. een naam.
Russische les
Ondanks 2 jaar Russisch via K&O in Leiden en 2 keer een cursus aan de Polytechnische Universiteit in St. Petersburg gevolgd te hebben, vonden wij onze kennis van het Russisch nog zo allerbelabbertst, dat wij begin dit jaar hebben besloten om prive lessen te volgen. Wij vonden in Ljudmilla een echt strenge juf, die met ijzeren wil 
ons de grammatica van deze taal erin ramt.
Jaap heeft ook besloten om zich meer te verdiepen in het Cyrillische schrift. Soms waant hij zich weer een 6-jarige op de basisschool.
Verhaaltjes schrijven over hoe Pasen in Nederland wordt gevierd en Koninginnedag zijn o.a. de topics van ons huiswerk.
En natuurlijk alleen Russisch praten, want Ljudmilla verstaat en spreekt alleen Russisch. Dus perfekt voor ons, omdat wij op straat en in de winkel alleen wat steenkolen Russisch lispelen.
Onze woordenschat wordt langzamerhand ook uitgebreider en we weten de werkwoorden en de 6 naamvallen iets beter toe te passen. Eerst elke zaterdag- en zondagochtend, nu alleen elke zondagochtend van 10:45 tot 13:00 zijn wij braaf bezig met het Russisch.
Ljudmilla heeft naast ons nog een (kleine) klant in Moskou. Zelf woont ze in Riazan, ongeveer 100 km ten zuiden van Moskou. Ze rijdt 2,5 uur heen en 2,5 uur terug met de marsjroet en bus.
ons de grammatica van deze taal erin ramt.
Jaap heeft ook besloten om zich meer te verdiepen in het Cyrillische schrift. Soms waant hij zich weer een 6-jarige op de basisschool.Verhaaltjes schrijven over hoe Pasen in Nederland wordt gevierd en Koninginnedag zijn o.a. de topics van ons huiswerk.
En natuurlijk alleen Russisch praten, want Ljudmilla verstaat en spreekt alleen Russisch. Dus perfekt voor ons, omdat wij op straat en in de winkel alleen wat steenkolen Russisch lispelen.
Onze woordenschat wordt langzamerhand ook uitgebreider en we weten de werkwoorden en de 6 naamvallen iets beter toe te passen. Eerst elke zaterdag- en zondagochtend, nu alleen elke zondagochtend van 10:45 tot 13:00 zijn wij braaf bezig met het Russisch.
Ljudmilla heeft naast ons nog een (kleine) klant in Moskou. Zelf woont ze in Riazan, ongeveer 100 km ten zuiden van Moskou. Ze rijdt 2,5 uur heen en 2,5 uur terug met de marsjroet en bus.
Subscribe to:
Posts (Atom)
